Setkal jsem se s Mary J. Blige na obědě v luxusním hotelu Peninsula v Beverly Hills. Přijela nahá, jen s trochou rtěnky, její pleť byla zářivá, jako by byla čerstvě nalíčená. Pohybovala se s důvěrou ženy, která byla po většinu svého života Velmi důležitou osobou, ale bez výrazu někoho, kdo si o sobě myslí, že je významnější než kdokoli jiný.
Měl jsem tu čest (a skličující úkol) vyslechnout Blige již jednou, pro jiný projekt, v roce 2017. V týdnech před prvním rozhovorem se objevily zprávy, že Blige je uprostřed vyjednávání nepořádku a těžký rozvod s 13letým manželem, který byl zároveň jejím manažerem. Během toho prvního rozhovoru si pamatuji, že jsem si nepřekvapivě myslel, že Blige je relativně nízkoenergetický a cítil se poněkud odpojený. Byla zdvořilá a laskavá, ale její smutek se zdál bolestně zřejmý. Cítil jsem se rušivý tím, že jsem v tu chvíli v jejím prostoru, a přál jsem si, abych mohl nějak zmírnit její bolest, přál jsem si, abych pro ni mohl být tím, čím byla pro tolik z nás.
Tentokrát to bylo jiné.
Tušil jsem, že by mohlo. Jen týdny předtím, než jsme se letos v létě potkali, Blige veřejně mluvila o tom, že je šťastná jen s Mary a užívá si její vlastní společnosti. Její kariéra byla také rušná jako vždy: vedla turné s Nasem a připravovala se na oslavu 25. výročí vydání alba můj život, partnerství s MAC Cosmetics na charakteristickou rtěnku, plánování několika filmových projektů a nedávno založil produkční společnost a podepsal prvotřídní televizní smlouvu s Lionsgate. Ne příliš ošuntělý.
A tak když jsme si sedli naproti sobě, cítil jsem výrazný rozdíl mezi Marií roku 2017 a Marií současnosti: Zdálo se, že dnešní Mary J. Blige je v míru. Moje první myšlenka a případná otázka: Jak se dostala na toto místo, odkud byla, když jsme se poprvé setkali?
Stálo to hodně modliteb, říká mi. Mimo jiné.
Poté, co jsem přijal úkol udělat rozhovor s Blige podruhé, zdálo se, že ona – její hlas, její podoba, zprávy o jejích posledních krocích – se rychle stala nevyhnutelnou, jak se blížil termín rozhovoru.
Když jsem nakupoval školní uniformy své dcery v obrovském dětském diskontu v centru Brooklynu, přivítaly mě dvě z jejích písní, které hrály současně ve dvou místních rádiích. Nedlouho poté, co jsem odjel, se kolem mě prohnal drsně vyhlížející chlápek na jasně oranžové motorce a rozstřílel Share My World, můj oblíbený od svého vydání v roce 1997. Později toho dne jsem viděl reklamu na Deštníková akademie , seriál o superhrdinech Netflix, který představuje umělce s mnoha pomlčkami jako Cha Cha, vraha cestujícího v čase, a slyšel pouličního prodavače, jak hraje masivní hit a vařený základ Family Affair.
Blige se objevila na mém seznamu skladeb na Spotify. V rádiu v Uberu. Na mém kanálu na Instagramu propagujícím její rtěnku MAC Love Me French Silk. V mé emailové schránce oznamuji termíny jejího turné.
Brzy jsem si uvědomil, že i když tento úkol mohl zvedat mou vnitřní anténu MJB, nebyla to náhoda, že Bligeova přítomnost byla tak všudypřítomná. Nepřipadalo mi, že by byla všude, kam jsem se otočil – ve skutečnosti byla a byla už velmi dlouho.
Samozřejmě jsem náchylný k vyšším úrovním expozice Mary J. Blige než průměrný Američan. Jsem 35letá černoška – dost stará na to, abych si pamatovala, jak jsem ji sledovala, jak vtrhla na hudební scénu s vydáním jejího debutového alba v roce 1992, žánrově posunujícího Co je to 411, a dost mladý na to, abych řekl, že její hudbu poslouchám 80 % svého života.
S vydáním Co je to 411, Blige byla téměř okamžitě oslavována jako dívka z Yonkers, která se vedle hip-hopových titánů dokázala držet svého stylu a podstaty. Přirozeně byla korunována královnou hip-hopového soulu. Další přišlo její srdcervoucí album z roku 1994, můj život, který zaznamenala, když bojovala s depresemi, zneužíváním návykových látek a násilným vztahem. V rozhovoru z roku 2003 Blige popsal album jako temné, sebevražedné svědectví. Můj život získal trojnásobnou platinu a zajistil Blige jako nespornou a oslnivě jasnou hvězdu.
Od té doby Blige prodal více než 50 milionů alb a získal devět cen Grammy. Billboard prohlásil ji za jednu z nejúspěšnějších R&B zpěvaček za posledních 25 let. Spolupracovala s umělci nejvyššího kalibru napříč různými žánry – Eric Clapton, Barbra Streisand, Whitney Houston, Jay-Z. Zpívala na inauguraci prezidenta Baracka Obamy v roce 2009. Anita Baker a Monica jí vzdaly hold na slavnostním vyhlášení BET Honors 2009. Za své účinkování získala několik nominací bahnité, včetně uznání od Screen Actors Guild, Zlatých glóbů a Oscarů. V červnu Rihanna udělila Bligeovi cenu za celoživotní dílo na BET Awards 2019.
A samozřejmě, Blige není známá pouze svou hudbou a herectvím. V průběhu její slavné a ikonické kariéry jsme Blige sledovali, jak prochází svými vlastními zkouškami a bojuje se svými vlastními démony – otevřeně mluvila o své závislosti a uzdravení, bouřlivých vztazích a rozvodu – a to vše při vytváření hitu za hitem. Je to kombinace, která ji dělá větší než život a bolestně lidskou.
předměty s písmenem u
Blige začal užívat drogy jako teenager. Jak její hvězda stoupala, její zneužívání návykových látek zesílilo. Mnozí to připisovali Blige, aby si napravila reputaci superstar tvrdé párty – až do roku 2011 Za Hudbou speciál, ve kterém Blige odhalila, že byla v dětství sexuálně zneužita rodinným přítelem a jako teenager začala pít a užívat drogy jako způsob, jak zabít vizuál toho, co se mi stalo, když mi bylo pět.
Ačkoli drama, se kterým je Blige nejsnáze spojována, může pocházet ze zármutku toxických vztahů, její triumf nad závislostí je kritickou součástí jejího příběhu – a říká, že uzdravení přišlo pohledem dovnitř.
Ve starších rozhovorech před lety připsala svému tehdejšímu manželovi zásluhy za uzdravení ze závislosti na drogách a alkoholu. V tu chvíli bylo mnoho z nás naladěno na to, o kom jsme si mysleli, že je Happy Mary. Mysleli jsme si, že nenávist a křik opustily tanečnici a že naše dívka dostala skutečnou lásku, kterou si zasloužila.
Poté, v roce 2017, se začaly objevovat podrobnosti o Bligeově probíhající rozvodové bitvě. Šťastná Mary nás už nemohla chránit před svými tajemstvími. Věděli jsme, že naše hrdinka je člověk – to je jeden z důvodů, proč ji tak milujeme – ale to nijak neusnadňovalo sledovat, jak padá zpátky na zem.
Myslím na všechny ty minulé rozhovory, ve kterých Blige chválila svého tehdejšího manžela za to, že jí zachránil život, že porazil bouři deprese a drogové závislosti a napřáhl pevnou ruku, aby ji vytáhl z chaosu. (V žádném okamžiku našeho rozhovoru se nezmiňuje o svém bývalém jménem. Proto jsem se rozhodl, že to ani zde nebudu uvádět; můžete si to vygooglovat, pokud nevíte, kdo to je.)
Ptám se jí, jestli si myslí, že s odstupem času si její bývalý zasloužil všechnu tu chválu.
No, když se podívám zpět, vidím, že všichni chceme to, co chceme. A my chceme, aby to bylo tak, jak chceme, aby to bylo, říká. Chtěl jsem spasitele. Bolelo mě to tak dlouho a tak moc a tak strašně. Pokud jde o jeho roli při prolomení jejího drogového návyku, nyní přiznává, že si takovou zásluhu nezasloužil. Říká, že svého bývalého posadila na místo řidiče ne proto, že by byl vybaven, aby to zvládl, ale protože chtěla, aby pohádka byla skutečná.
Blige říká, že realita je taková, že aby prolomila řetězy závislosti, musela oslovit démony v sobě, které se pokoušela utišit tím, že se nadýmala a opila, a čelit bolesti, která přišla s jejich ztrátou jako o berli.
Otupujeme se drogami, alkoholem a lidmi, nakupováním a sračkami, abychom zakryli, co se uvnitř skutečně děje, říká. Berete drogy, abyste mohli jít ven a cítit se odvážně, nebo jít ven a cítit se krásně nebo cokoli jiného. Děláte to, abyste se zakryli něco.
Říká, že jakmile jí bylo jasné, co přinese budoucnost, pokud se nezlepší, našla sílu, kterou potřebovala, aby se posunula vpřed.
Viděla jsem vize toho, jak bych vypadala, kdybych pokračovala v užívání drog, říká a dodává, že byly také některé noci, kdy její realita mohla věrně odrážet tyto možná prorocké vizualizace. Kdybych se viděl skoro umírat, nebo kdybych skoro umřel, nebo skoro O.D.’d, proč bych to dělal znovu?
Sebeurčení je mocná věc, ale pokud jde o závislost a duševní zdraví, podpora vyškolených odborníků často hraje klíčovou roli na cestě k uzdravení. Blige byl odolný vůči hledání vnější pomoci – nebo pomoci od kohokoli.
Léta jsem neviděla terapeuta,“ prozrazuje. „Prostě bych to zvládl. Po léta, pro let.
I když s někým v jednu chvíli během svého zotavování mluvila (získání malé pomoci, získání skutečně dobrých informací), Blige říká, že se dlouho bála, že by pro někoho bylo příliš lákavé mít přístup k jejím nejzranitelnějším chvílím, přemýšlela o tom, jak lidé by pro peníze udělali cokoli a jak se kdokoli může kdykoli stát paparazzi.
Není to jen představa odhalit její duši cizincům, co dává Blige pauzu. V průběhu let byla otevřená a upřímná v různých aspektech svého osobního života, ale stále si nechává hodně věcí pro sebe.
Všichni si myslí, že vědí všechno, ale nikdo to neví, říká. Víš jen to, co ti říkám. A neříkám všechno. Zásady ochrany osobních údajů Blige se vztahují i na její blízké, zejména pokud jde o informace, které je mohou rozrušit. Pořád ještě nemůžu říct své matce všechno, co se v tom manželství stalo, říká.
Trvalo mi dlouho, než jsem mámě řekl něco, co se mi stalo, když jsem byl menší, říká Blige s odkazem na sexuální zneužívání v dětství. Bylo mi 33 let, když jsem mámě prozradil, jak jsem byl obtěžován. Třicet tři. Protože jsem jí nechtěl ublížit. A přál bych si, abych to tehdy neudělal, ale musel jsem.
Blige má pocit, že zachování jistého zdání tajemství jí v průběhu let pomohlo zůstat vyrovnaná. Jakkoli jsem veřejný, jsem skutečný soukromý…. Dám ti šťávu a pravdu, ale ne věci, které mě zabijí… Vyrostl jsem ve čtvrti, kde jsme nemohli říct všechno. Zabilo by nás to. Takže ‚víš‘, ale [nevíš]. víš?
přezdívky pro přítele
Jo, sestřičko, já vím. Břemeno držet temná, bolestivá tajemství blízko hrudi, protože se zdají být přílišná na to, aby je zvládli i naši nejbližší milovaní, je až příliš známá. Zdá se to nespravedlivé – nemůžeme najít úlevu od tíhy světa na našich bedrech, i když sedíme na vrcholu tohoto světa.
V a 2017 Ona profil z Missy Misdemeanor Elliot se brilantní Rachel Kaadzi Ghansah zeptala: Co to znamená být plachou černoškou ve světě, kde se o černoškách nikdy nepovažuje za stydlivé?
Mohli byste udeřit do slova umělkyně a stále máte platnou otázku, co to znamená procházet životem neschopným naplnit nespravedlivá očekávání, která doprovázejí černošské ženství, ale to je jistě skličující úkol pro ty z nás, kteří žijí ve světle reflektorů.
Mary J. Blige možná není to, co by většina z nás považovala za stydlivé, ale je tu něco odzbrojujícího nabídka o ní. Je těžké si představit, že by někdo trávil v její přítomnosti nějakou dobu a necítil, já nevím, ochranu? Cítíte, že chcete pomstít její utrpení, odstranit její minulé bolesti a stát v cestě všem budoucím?
Není pochyb o tom, že tato žena je pekelně silná – jinak by tu stále nebyla a rozhodně by se tolik let své kariéry nešplhala do nových profesionálních výšin.
Ale nutí mě to přemýšlet: Co to znamená být něžnou černoškou ve světě, kde se od černošek očekává, že budou nepřiměřeně silné? Co to znamená být oběma najednou? Veřejně?
V létě roku 2012 jsem byla po rozchodu se svým dvouletým přítelem docela sklíčená a v hluboce složitém emocionálním stavu, když jsem o pár týdnů později zjistila, že jsem těhotná. Poté, co jsem učinil to, co mi připadalo jako božsky nařízené rozhodnutí mít dítě za okolností, o kterých jsem přísahal, že se nikdy neocitnu, strávil jsem dalších osm měsíců balancováním na hranici čirého zoufalství.
Když jsem se cítil nejníže, otočil jsem se k Blige. Konkrétně Be Happy, rychlý hit z roku 1994 Můj život že spousta černochů Gen X a tisíciletých žen jako já považuje mantru ve formě písně. Neustále jsem to poslouchal a trávil spoustu času tím, že jsem se chytal za břicho, když se mi v hlavě opakoval jeden řádek: Chci být tak, tak šťastný / ale odpověď leží ve mně….
To je věc Mary J. Blige. Prostřednictvím hudby dlouho sloužila jako naše virtuální sestra: povzbuzovala nás, abychom plakali, když je třeba plakat, abychom přerušili řetězy toxických románků, vynořovali se mocnější a sebeovládanější, než jsme byli před bouří. Naučila nás, že bez ohledu na to, co jsme vydrželi, jsme silní, krásní a hodní lásky, kterou chceme, a že bychom neměli přestat věřit, že si nás najde. My, kteří ji milujeme, se s ní cítíme hluboce spjati, jsme jí dojati, jsme jí zavázáni. Ona mění životy.
Říká, že to tak bylo celý její život: lidé, kteří jí chtějí být nablízku, být jako ona, spojit se s ní. Blige říká, že během jejího dětství se spolužáci dožadovali, aby seděli vedle ní v jídelně, kopírovali její nové účesy – naladěné, dokonce i jako děti, na její sílu.
Možná jí kombinace odolnosti a radikální něhy dala ten největší dar: schopnost pomáhat druhým léčit se. Zrcadlo, které Blige odvážně nastavila ke svým triumfům a trápení v její hudbě, slouží jako druh výzvy a odezvy fanoušků. Blige svou roli ochotně přijímá a říká mi, že to, co dosud vydržela, se nestalo bezdůvodně.
Stalo se to proto, že každou noc, kdy jsem na těchto představeních, mi alespoň čtyři ženy říkají: ‚Dostal jsi mě přes rozvod, kterým jsem procházel. Že Síla ženy album? Procházeli jsme s vámi [vaším] rozvodem… Musel jsem tím projít, abych mohl sloužit.
Blige si byla samozřejmě vědoma toho, že všechny oči byly upřeny na ni, když se smířila s koncem svého manželství a přestavěla svůj život. Lidé se dívají, říká. [Takže] jak z toho vyjdu nespálený, nezraněný? Tohle je můj život, který mi byl odebrán…. Nechci se z toho dostat a být naštvaný na svět a být naštvaný na každého muže na planetě. Možná, že tíha očekávání, vědomí, že bude muset použít své síly, aby pomohla ostatním vylézt z trosek jejich vlastních životů, byla jedním z důvodů, proč byla tak odhodlaná nevyjít z této zkušenosti hořká nebo zlomená.
Musel jsem si odpustit, že jsem byl tak hloupý, říká Blige. Musel jsem mu odpustit všechno, co udělal.
V okamžiku, kdy Mary J. Bligeová měla všechny důvody k tomu, aby se stáhla do sebe, se místo toho rozhodla – ještě jednou – využít své vlastní trauma k léčení ostatních. Propustila Síla ženy, její album o boji za její manželství v roce 2017 a nadále pravidelně koncertuje. Své koncerty považuje za léčivé prostory pro své fanoušky. Od doby, kdy jsem v tomto hudebním průmyslu vstoupila do současnosti, se stalo tolik bolestných, trapných a veřejných věcí, říká, ale nikdy by neuvažovala o tom, že by se uzavřela před spojením, které má se svými příznivci.
Vztah, který jsem si vybudoval se svými fanoušky – jen proto, že jsem Mary J. Blige a jsem velká superstar, začnu jim odpírat naši terapii? Ne,“ říká. „Tohle se děje, abychom si mohli promluvit.
Bez ohledu na to, jak se Blige cítí, když vstoupí na pódium, pracuje na svém zadku, aby lidem poskytla zážitek, pro který přišli. Mary J. Blige tam jde jako Mary J. Blige a chápe, že musí být ve své hře A, protože tito lidé si to zaslouží…. Ať už se v jejím životě děje cokoli, je jim to jedno, říká.
bohoslužebné hymny
(Přiznám se, přál bych si, abych ji v tom vyzval. Chci věřit, že lidem záleží na tom, co se děje s Mary J. Bligeovou, že jsme s ní natolik hluboce spojeni, že bychom byli raději, kdyby byla nepřítomná a starat se o sebe, než být přítomná a ubližující.)
Přiznává, že svůj závazek vůči svým fanouškům bere tak hluboce, že jednou pokračovala v turné po dobu jednoho měsíce, zatímco ošetřovala to, co považovala za lehké zranění prstu na noze. Bolest se ještě zhoršila, když se vrátila domů a nakonec šla k lékaři. Řekl jí, že má zlomený palec u nohy na třech místech.
Je to pro mě hodně starostí o hmotu, říká. Když jsem nemocný, jakmile jsem na pódiu, necítím to. Pokud mám bolest, necítím to, protože už to není o mně. je to o lidech.
(Dobře, ale prosím, už si nikdy nedovolte takhle ublížit, Mary. Když řeknu, že to nechceme, budu mluvit za všechny fanoušky.)
V mnoha ohledech jsou části jejího neuvěřitelného příběhu důvěrně známé ženám všech vyznání a barev a jistě i černoškám. Vykonává hluboce emocionální práci pro ostatní, zatímco se dívá dovnitř, aby našla to, co potřebuje, aby se starala o sebe. Ale zatímco my obyčejní lidé to můžeme zažít pouze doma nebo možná v práci, v našich kostelech nebo s přáteli, ona má drsnou záři mezinárodního reflektoru a miliony fanoušků, kteří na ni hledají vedení a inspiraci.
Uvažuji o tom, co ji Bligeova služba pro nás mohla stát na cestě. Vydělala spoustu peněz, cestovala po světě, viděla své jméno ve světlech, ale potýkala se s myšlenkou umožnit cizímu člověku poznat vnitřní fungování jejího života. Přemýšlím o tom, jak sama se musí cítit, alespoň někdy, protože věří, že se nikdy nemůže plně odhalit nikomu na světě. Blige se ujala práce ukazovat se a starat se o lidi, které nikdy nepozná. Ale kdo to pro ni funguje?
Kdo je Mary J. Blige z Mary J. Blige?
Blige to také chápe, ale zdá se, že to přijímá. Nemám Mary J. Blige, říká. Mám svou rodinu. Mám svou sestru, mámu – které nemůžu říct všechno, protože jsou to rodina a ty je nechceš všechny naštvat. Ale mám Boha. To je moje Mary J. Blige. Ukázal mi pravdu ve mně, takže mohu být transparentní. Ale nemám nikoho, koho bych poslouchal. já ne. jsem to jen já. Je to velmi osamocené místo, ale je to, co to je. A vždy to tak bylo.
I když může být lákavé dívat se na umělkyni jako na chodící pevnost, která skrývá svou bolest a zároveň dává prostor ostatním k léčení, Blige bere práci péče o sebe docela vážně. Když se ptám, zda má zájem stát se matkou, vysvětluje, že se zaměřuje na mateřství sama. Stará se o to dítě v sobě, kterému ublížili jiní lidé a v důsledku toho se vydalo na cestu sebepoškozování: Právě teď nemyslím na nikoho jiného než na ni, říká. Miluji lidi, miluji svět, miluji své neteře, miluji své synovce, miluji svou rodinu, miluji je tak hluboce. Ale právě teď je to o mně a malé Mary. Jako by to bylo moje dítě, moje holčička. Potřebuje mou pomoc... a já už nikdy nedovolím, aby jí někdo ublížil. Potřebuje žít, potřebuje si hrát. Nevadí jí, že její život je využíván k tomu, aby pomohl někomu jinému… Ale musím se o ni postarat.
Blige má několik specializovaných postupů péče o sebe. Má v úmyslu začít své dny tichým rozhovorem se Stvořitelem as afirmací pro sebe. (Když vyskočíte z postele a půjdete do koupelny, jděte k zrcadlu a řekněte: ‚Miluji tě.‘)
Také říká, že jí častěji zdravě než ne, snaží se pít každý den hodně vody a když může, tak si zdřímne. V maximální možné míře dodržuje důsledný rozvrh.
Jsem velmi strukturovaná, říká. Můj trénink začíná v 7:30.
Není divu, že Blige dokáže zasáhnout své slavné taneční pohyby ve svých typických vysokých botách po stehna – přes 20 let má trenéra a v současnosti kromě pravidelného kardia trénuje čtyřikrát týdně.
S jistým strachem se ptám, jak se cítí můj život, vyšlo letos v listopadu před 25 lety.
Miluji to, říká. Miluji skutečnost, že je to moje svědectví, a jsem tu, abych o něm mluvil. Skutečnost, že to bylo temné, sebevražedné album a já jsem tady, abych oslavil 25 let – žiju. Miluju to…. Vždy to bylo jedno z mých oblíbených alb, ale teď to znamená mnohem víc, protože od té doby jsem prošel tornádem věcí. To album nabývá zcela jiné životní formy [nyní].
Můj život je teď jiný, říká.
Opravdu je. Blige se sebevědomě veze na vlně dlouhověkosti a oslav v odvětví, kde ani jedno není zaručeno. Jsou tu zájezdy, cena za celoživotní dílo, smlouva MAC, herecká ocenění. A jsou tam všechny věci, na kterých momentálně pracuje: hraje hlavní roli Power Book II: Ghost, nadcházející spin-off hitové série Starz Moc, a dělat velké pohyby i na druhé straně kamery. Její produkční společnost Blue Butterfly nedávno podepsala smlouvu na první pohled s Lionsgate na vývoj a produkci televizních seriálů a obsahu pro další platformy. Blige říká, že chce vytvářet obsah, který má podstatu (věci, na kterých záleží pro kulturu), přičemž jako motivaci a příklad uvádí Oprah’s SuperSoul Sundays. Dodává, že chce vytvářet příběhy o lidech, kteří pro nás něco znamenali.
Když je vše řečeno a uděláno, Blige nechce, aby se na ni pamatovalo kvůli tomu, že prodala nejvíce desek, vyhrála ocenění nebo kolik peněz vydělala. Spíše doufá, že jejím odkazem bude její odvaha. Byl jsem odvážný. Byla jsem odvážná žena...[a] dávala jsem a dávala a dávala a dávala a dávala, když se lidé báli dávat. Řekl jsem věci, které se lidé báli říct.
Žena, která kdysi věřila všem negativním věcem, které slyšela od mužů, od nenávistníků, z dotěrného pocitu pochybností o sobě, nyní dorazila na místo, kde může utišit pocity nejistoty stejně dobře, jako ignorovala zlomený palec u nohy.
Vím, co o mně Bůh říká, vysvětluje. Říká, že jsem krásná, říká, že jsem silná, říká, že tomu musím věřit… Jsem Mary a to je pro mě krásné. to akceptuji. Přijímám vše, co s tím souvisí.
Moje mysl se vrací k některým rozhovorům, které jsem o této ženě za ta léta vedl, a říkám si: Je vůbec možné, aby Mary J. Blige skutečně, skutečně pochopila, co to znamená být a Mary J. Bligeová? ptám se jí.
Ne, odpoví téměř okamžitě. Způsob, jakým se na mě lidé dívají? Já se tak nevidím.
Ve skutečnosti, pokud není v přítomnosti těch plačících fanoušků, kteří se dožadují, aby jí řekli, jak se dotkla jejich života (a možná spisovatelů, kteří se až příliš dlouho snaží vysvětlit jí, že je bohyně, léčitelka, z jiného světa síla na rozdíl od většiny z nás, obyčejných smrtelníků), není fixovaná na obrovský prostor, který ve světě zaujímá.
Pro mě jsem jen Mary, říká.
