Můj tmavé kruhy pod očima se poprvé objevil na základní škole. Jednoho dne jsem napochodoval ke své matce (která je kavkazská) a oznámil jsem jí, že chci plastickou operaci, která by smazala nahnědlé zabarvení. V té době jsem také prožíval záchvaty nespavosti, takže jsme oba předpokládali, že se kruhy objevily v důsledku silné únavy. Ani jeden z nás si v tu chvíli neuvědomil, že by mohli být genetický , kterou mi předal můj napůl indonéský otec.
Poměrně brzy jsem pochopil, že nemám stejnoměrnou pleť svých převážně bílých vrstevníků, ale nevěděl jsem proč, což je skutečnost, která způsobila zkázu v mém sebevědomí na celá desetiletí. Jakmile jsem na střední škole začala dostávat příspěvek, procházela jsem uličkami své drogerie a hledala produkty, které by údajně upravily mé kruhy pod očima. Vyzkoušel jsem řadu topických krémů – vše, co je napsáno, snižuje výskyt tmavých kruhů na obalu.
Žádný z těchto produktů neovlivnil ani sebemenší změnu ve výraznosti kruhů pod očima. Přesto jsem si koupil tubu a lahvičku krému za krémem v naději na jiný výsledek. Byla jsem zoufalá až do sebeklamu, abych našla zázračný lék, díky kterému bych vypadala jako bílé modelky v časopisech.
Přestal jsem, až když jsem se přestěhoval do New Yorku na vysokou školu, většinou proto, že jsem si již nemohl dovolit stejný režim péče o pleť. Zhruba v té době jsem také začal hlouběji přemýšlet o svém indonéském dědictví, včetně uznání spojení mezi mými jihoasijskými geny a mým fyzickým vzhledem.
V jednu chvíli jsem narazil tento Teen Vogue článek , ve kterém vizážistka odhaluje, že obavy číslo jedna, které slýchá od jihoasijských a indických dívek, je, že mají tmavé kruhy pod očima. Jak jsem četl, v mé hlavě se rozezněla miliarda zvonků a došlo mi – konečně – že pigmentace pod očima je genetická.
Je to docela běžná stížnost, říká Temitayo Ogunleye, MD, odborný asistent klinické dermatologie na University of Pennsylvania, SelfGrowth. Je častější v populace tmavší pleti protože pigment bývá výraznější.
Tuto možnost jsem testoval pomocí metody doporučené také Dr. Ogunleye, kterou používá ve své vlastní praxi: Když jsem jemně natáhl kůži pod očima, moje kruhy zůstaly ve stejném hnědošedém odstínu, což potvrzuje, že jsou pravděpodobně způsobeny tím, co nazývá geneticky indukovaná pigmentace. (Pokud provedete stejný test a vaše kruhy se okamžitě zesvětlí, naznačuje to, že příčinou jakékoli temnoty je spíše ztenčení kůže pod očima než genetická pigmentace).
Byl to okamžik hluboce uklidňujícího potvrzení, ale brzy jsem si uvědomil, že ulička s péčí o pleť v drogerii – a samozřejmě eurocentrické standardy krásy udržované populární kulturou a kosmetickým průmyslem – mě oslňovaly už deset let. Jistě, pravděpodobně jsem neměl dost spánku, ale moje kruhy pod očima pramenily z faktorů, které ve mně byly mnohem hlouběji než únava.
Genetika samozřejmě není jediným faktorem, který přispívá k tmavým pod očima. Dr. Ogunleye říká, že roli může hrát tření očí, únava a také přirozené ztenčení kůže a tuku pod očima, ke kterému dochází se stárnutím. Často je příčina multifaktoriální, což znamená, že moje chronické problémy se spánkem pravděpodobně zhoršují vzhled genetické pigmentace pod očima.
A ukázalo se, že opravit tmavé pod očima vlastně ani není možné – zvláště pokud máte základní genetickou predispozici. Nemáme kouzelnou hůlku, která by je dokázala úplně zmizet, říká Dr. Nada Ebuluk, M.D., ředitelka Kliniky Skin of Color Center a Pigmentary Disorders Clinic na USC, SelfGrowth.
Pokud vás trápí pigmentace pod očima, existuje několik možností, včetně rozjasňovačů (např hydrochinon , kyselina azelaová nebo kyselina glykolová), místní retinoidy a výplně, říká Dr. Ogunleye. Dodává však, že zejména u lokálních ošetření je nezbytné řídit vaše očekávání. Může trvat týdny nebo dokonce měsíce, než uvidíte nějaké znatelné změny. A dokonce ani s krémem s pevností na předpis kruhy nikdy úplně nezmizí.
Dnes jsem úplně rezignovala na lokální krémy. Nikdy jsem nenavštívil dermatologa ohledně mých kruhů pod očima, protože si nechci dělat naděje, že by jednoho dne mohly vyblednout. A vím, že už nemůžu vrátit všechny ty roky strávené trápením se kvůli změně barvy pod očima nebo vyhozenými penězi při snaze změnit svou pleť tak, aby odpovídala konvenčním západním standardům krásy.
Samozřejmě, stejně jako mnoho jiných žen, se stále často cítím nepříjemně sebevědomá, když chodím na veřejnost bez make-upu. V těchto chvílích aplikuji silný korektor, ale nedávno jsem ho úplně opustil. Toto je (nervy drásající!) akt vzdoru: Chci, aby každý, koho potkám – včetně cizích lidí a mě – přijal, že moje tmavé kruhy jsou zcela přirozené a zcela normální.
To neznamená, že můj příběh má šťastný konec svázaný stuhou. Stále si někdy přeji ty tmavé kruhy – ale ne moje indonéské dědictví — by zmizelo. Nestydím se za to, kdo jsem a odkud jsem přišel, je to tím, že všude kolem mě je tolik zpráv – například způsob, jakým jsou ženy z jižní Asie zobrazovány (nebo zcela nezobrazovány) v televizi, filmech a na obálkách časopisů ( dokonce i ty zaměřené na jihoasijské ženy) – to mi říká, že prostě nejsem krásná a že kvůli mému dědictví nikdy nebudu. A upřímně, někdy tomu věřím.
Myslím, že to nikdy nezvládnu slavit moje kruhy pod očima, ale chci se jednoho dne dostat do bodu, kdy si jich už ani nevšímám, kdy se budu moci podívat na sebe a vidět celou ženu – nejen rysy, které si někdy přeji, aby byly jiné. ještě tam nejsem. Pokoušet se potlačit hlasy, které říkají, že moje kůže se potřebuje změnit, je těžká práce, ale jak nedávno zdůraznila Lizzo, je to také nezbytný čin. sebezáchovy .
Pro mě je přijetí spojení mezi mými jihoasijskými geny a mým fyzickým vzhledem jen jednou částí většího procesu, který jsem začal na vysoké škole a trval roky přemýšlení. Pomohlo mi to, že dělám věci, díky kterým se cítím více propojený s mojí jihoasijskou komunitou. Od té doby jsem doma připravila tátov recept na gado-gado, který jsem vysledoval sladká rána (indonéská sójová omáčka) v Queensu a zúčastnila se rodinné večeře se skupinou indonéských přátel mého otce a poslouchala, jak vyprávějí příběhy o svém dětství v Jakartě. Konečně se dokážu rozpoznat jako smíšená rasa – a vidím, že mé kruhy pod očima představují tento aspekt mé identity.
Teď, když se podívám do zrcadla, vidím ty tmavé kruhy – ale také ženu indonéského původu. Ačkoli to ženy z jižní Asie nemusí vidět v časopisech nebo kosmetických kampaních, naše kůže by neměla být skryta jako hanebné tajemství, připomínám si. Je to dar, kterého je třeba si vážit.
Související:
- Opuchlé oči, tmavé kruhy a váčky: Dermatologové vysvětlují rozdíl
- Co bych si přála vědět o péči o pleť, než se přestěhuji do hor
- Jak jsem si uvědomil, že moje cystické akné zhoršovalo mou úzkost
