15letá Katie Ledecky cítila na své první olympiádě „nulový tlak“ a zanechala zlatou medaili

V pouhých 15 letech získala plavkyně Katie Ledecky svou první zlatou medaili na olympijských hrách v Londýně v roce 2012. Nyní, ve svých 27 letech, má na kontě sedm zlatých olympijských medailí a 21 titulů mistryně světa, čímž si upevnila své jméno ve sportovní historii. V tomto exkluzivním úryvku z jejích nových memoárů Stačí přidat vodu: Můj život v plavání Ledecká se dnes ohlíží za svými nejranějšími dny ve sportu a podrobně popisuje, jak její vítězství v Londýně překvapilo všechny kromě ní.

Bylo mi šest, když jsem poprvé potkal Michaela Phelpse. Bylo léto roku 2003 a já a můj starší bratr (tehdy devět let) jsme se rozhodli počkat před Eppley Recreation Center Natatorium na University of Maryland na příležitost setkat se s jedním z nejplodnějších mladých plavců v zemi.

Naše rodina byla celý den u bazénu a sledovala některá z největších jmen v americkém plavání soutěžících na americkém národním šampionátu. I když jsem byla mladá dívka a začínající plavec, všimla jsem si Phelpse a jeho přítomnost ve vodě mě uchvátila. Tehdy mu bylo pouhých osmnáct, byl to další rodák z Marylandu a plavec, který byl zaneprázdněn předefinováním toho, co je v závodním plavání možné. Dva týdny předtím, na mistrovství světa 2003 v Barceloně, Phelps vyhrál čtyři zlaté medaile a dvě stříbra. Vytvořil také tři světové rekordy – na 200 metrů motýlek, 200 metrů polohový závod jednotlivců a polohový závod jednotlivců na 400 metrů. (Phelps by získal dvacet osm olympijských medailí, z toho dvacet tři zlatých.)

S bráchou jsme stáli na parkovišti před zadními dveřmi. Pocení. Celé hodiny. Nakonec se objevil Phelps, sám, bez trenérů, bez doprovodu. Všiml si fronty čekajících fanoušků a přešel se svým typickým chladným způsobem. Když se ke mně dostal, sehnul se a podepsal koupací čepici, kterou jsem držel v ruce. Nepamatuji si, jestli jsem něco řekl. Jsem si jistý, že bych nevěděl, co říct. Vím, že jsem se usmál tak silně, že jsem to cítil v čelisti.

Plavání je malý svět a plavci mají tendenci zůstat plavci po celý život. Sport je trochu jako Hotel California: Můžete se odhlásit, kdykoli budete chtít, ale nikdy nemůžete odejít. Devět let poté, co jsem potkal Michaela Phelpse na parkovišti jako bezelstný fanoušek, jsem na Letních olympijských hrách v Londýně 2012 vstoupil do bloků a soutěžil po jeho boku jako součást týmu USA. Za tu krátkou dobu jsem se z obdivujícího pozorovatele vyvinul v jednoho z gangu. Říci, že zkušenost byla neskutečná, znamená udělat medvědí službu slovu.

Být na jakékoliv olympiádě je divoký zážitek. Být teenagerem na olympijských hrách vám připadá, jako byste se přenesli do jiného světa. A nebyl jsem jen nejmladší americký plavec – byl jsem dítě celé delegace USA s 530 atlety.

Před Londýnem jsme měli tréninkový kemp v Knoxville, Tennessee, než jsme odcestovali do Vichy ve Francii, abychom se přizpůsobili pětihodinovému rozdílu mezi východním a britským časem. Brzy jsem v Knoxville nevěřil, když jsem měl příležitost plavat trénink s plavci jako Phelps, Tyler Clary, Connor Jaeger, Allison Schmitt a Andrew Gemmell. Dělali jsme set, kde jsme měli zasáhnout konkrétní časy na různé vzdálenosti. Nejen, že jsem se setkal s časy, o které jsem byl požádán, ale také jsem je předčil. Setkáním jsem prošel s přehledem až do konce – když jsem narazil do zdi a natankoval. Frank Busch, ředitel národního týmu, mě odtáhl stranou a řekl: Katie, dělej jen časy, nemusíš jet rychleji.

Pravdou bylo, že jsem byl napojen na plavání s lidmi jako Michael a Allison, kteří pro mě byli hrdinové. kdo by nebyl? Kromě toho jsem věřil, že musím něco dokázat. kdo jsem byl? Dítě s vykulenýma očima z Bethesdy. Ještě jsem neměl ani řidičák.

Velká část mé olympijské cesty spočívala v vyrovnávání se s mým místem v týmu USA. Během prvních dnů kempu jsem byl tak tichý, že se o mě prsař a kapitán týmu Brendan Hansen bál. Říkal, že má obavy, jestli zapadám a cítím se dobře se zbytkem týmu. Měl tak trochu pravdu. Byla jsem mimo domov, katolická školačka mezi ostřílenými mladými dospělými bez společných zkušeností mimo bazén. Nevěděl jsem doslova nic o tom, co očekávat v tréninkovém kempu, o olympijských hrách nemluvě. Pamatuji si, jak jsem dostal všechny své závodní kombinézy a čepice s vlajkami, vyfotil jsem se a přemýšlel: Proč dostanu dvacet bílých čepic a dvacet černých čepic na maximálně dva závody?

Brendan se zeptal, jestli bych se k němu nemohl připojit a popovídat si u snídaně s vejci a toastem. Udělal si čas a přihlásil se ke mně, což bylo od něj milé. Dal mi vědět, že nejsem sama, i když to tak někdy bylo. Všichni se kolem olympiády cítí mimo svou hloubku. Jsou to velké ligy. Nervy a dekombobulace jsou na denním pořádku.

Díky tomu povídání jsem se uklidnil. Začal jsem se uvolňovat do svého okolí. Dozvěděl jsem se o čepicích. (Američtí plavci závodí v bílých čepicích v předkolech a semifinále. Černé čepice jsou pro finále. Dostanete spoustu v případě, že se roztrhnou, a je zábavné je sdílet s rodinou a přáteli po soutěži.) Zachytil jsem další olympijské hry rituály a rituály. uvolnil jsem se. Natolik, že jsem na konci kempu, v rámci další tradice, neváhal, když jsem byl požádán, abych v rámci nováčkovských scének napodobil spoluhráče. Dostal jsem Tylera Claryho do parodie mé skupiny a udělal jsem tak podivný dojem, že celá místnost byla ve švech. Nevěděli, že to mám v sobě.

Jakkoli to zní směšně, ta imitace mimo manžetu mě vysvobodila z mé ochranné ulity. Poté už jsem byl plně v mixu týmu. Vzpomínám si, jak jsem seděl na konci dlouhého stolu s partou plavců, hned vedle Michaela Phelpse, který vyprávěl – no, říkejme jim barvitý příběhy z jeho vysokoškolských dnů v Ann Arbor. Zapomněl, že jsem tam byl, a když se otočil a uviděl mě na konci obzvlášť senzační anekdoty, zbledl.

Katie, je mi to tak líto, řekl. omlouvám se. Neměli byste to všechno slyšet. Usmála jsem se a řekla mu, že mi to nevadí. Možná jsem byl nezkušený a trochu chráněný, ale nebyl jsem úplně uzavřený. Aby mě to šokovalo, vyžadovalo by to víc, než kdyby Michael Phelps vyprávěl typický vysokoškolský příběh.

Když jsem zamířil do posledních táborových dnů ve Francii, veškeré předchozí nepříjemnosti se téměř vypařily a já jsem byl dostatečně ujištěn, že si své dobrodružství vytěžím na maximum. Moje spolubydlící Lia Neal (které bylo v té době šestnáct) a já jsme se spojili jako nováčci ve stejném věku. Užili jsme si spoustu nevinné zábavy, jako když jsme ve dvě ráno ve Vichy sháněli Nutellu. Jak se ve Francii ptáte na Nutellu? Lia se naučila španělsky a čínsky; Učil jsem se francouzsky v Little Flower. Ale jediná francouzská fráze, na kterou jsem si uprostřed noci vzpomněla, byla: v angličtině? Podařilo se nám to vyřešit, obstarat Nutellu a přitom se hloupě smát.

Tehdy jsem si uvědomil, že Ryan (Lochte), Matt (Grevers), Missy (Franklin), Allison (Schmitt), Rebecca (Soni) a samozřejmě Michael, na jehož autogram jsem čekal na parkovišti. před těmi lety nebyly v plavecké nebeské klenbě vzdálené hvězdy mimo dosah. Že jsem nebyl spravedlivý s jim, byl jsem jedním z nich. Cítil jsem, že opravdu patřím.

Tento pocit sounáležitosti vyvrcholil při natáčení filmu virální video Call Me Maybe , sestřih vérité záběrů, na kterých Team USA synchronizuje rty s popovým hitem Carly Rae Jepsen. Nebyli jsme Justin Bieber a Selena Gomez, ale naše pojetí bylo okouzlující samo o sobě a lidé rádi viděli naši praštěnou stránku. Video bylo senzací a získalo osmnáct milionů zhlédnutí.

Celý nápad vznikl, když nás několik dívek z týmu kolem roku 2012 začalo natáčet na tréninku, sbíraly mini klipy, jak předstíráme, že někomu voláme po telefonu, hlásáme texty nebo tančíme pod vodou. Nikdo nevěděl, že to bude velká věc, takže jsme byli všichni nehlídaní a zatracovali jsme to. Každý den na soustředění stříleli o něco víc. Poté jsme během našeho charterového letu z Vichy do Londýna natočili choreografickou taneční scénu. Nebyl jsem velkou součástí finálního střihu, ale na pár záběrech jsem v pozadí a rýhuji se.

biblická ženská jména

Když video spadlo, měli jsme závratě, sledovali jsme, jak zhlédnutí a lajky rostou a stoupají. Věděli jsme, že je to roztomilé, ale nemysleli jsme si, že to bude celý svět hájit tak, jak to dělali oni. Video zlidštělo nás sportovce organickým způsobem, opakem těch lesklých, super vyrobených síťových balíčků, které vidíte každou olympijskou sezónu. Byl to milostný dopis od týmu USA přímo fanouškům a fanoušci ho přijali z celého srdce. Také mi to připomnělo, kolik lidí věnovalo pozornost tomu, co jsme – dokonce i já, patnáctileté dítě – dělali v bazénu a mimo něj.

27. července 2012 jsme dorazili do Londýna. Když jsem se dostal do olympijské vesnice, byl jsem v úžasu nad sportovci, se kterými jsem se poprvé osobně otíral. Za každým rohem byl závodník, který byl nejlepší ve svém sportu, všichni mezinárodní profesionálové a veteráni, nad kterými jsem žasl v televizi nebo na hřištích a stadionech. Výložník! Jako kouzlo jsem stál vedle zlatého medailisty ve frontě na omeletový bar.

Každý den jsem se štípal. Zahajovací ceremoniál byl obrovský a já jsem se mohl projít s delegací USA. Většina plavců tuto šanci kvůli rozvrhu nedostane. Obřad je vždy v pátek večer, trvá čtyři hodiny a končí dlouho po půlnoci. Plavání začíná druhý den ráno, takže je téměř nemožné, aby se plavci zúčastnili ceremonie. Trenéři vám doporučují nechodit, protože jsou to kilometry chůze a mohlo by to narušit váš výkon. Například v Riu v roce 2016, poté, co Michael Phelps dovedl tým USA na stadion, byl okamžitě odveden pryč.

V Londýně jsem měl štěstí. Rozjížďky na 800 volných žen byly naplánovány až na šestý den. Mohl jsem se plně ponořit do oslav, oblečený od hlavy až k patě v uniformě z námořnického saka, baretu a červeného, ​​bílého a modrého šátku vydaného týmem Ralph Lauren Team USA. Procházel jsem se mezi ostatními atlety a narážel do ramen se svými spoluhráči a byl jsem unesen množstvím přítomných lidí. Každý sportovec tak tvrdě dřel, aby tam byl, mnoho překážek, o kterých jsme nikdy neslyšeli. Hrdost, nadšení a kamarádství je téměř nemožné popsat, a to znamená začátek osmi dnů ohromující soutěže.

Můj závod, který byl v plaveckém plánu tak pozdě, byl v můj prospěch i v jiných ohledech. Jednak jsem měl čas přizpůsobit se atmosféře ve vesnici a na olympiádě. Vesnice je mimořádně cool místo. Je to skoro jako videohra. Uhýbáte rychlým chodcům na olympijské úrovni, kteří provádějí svá tréninková cvičení s jejich hyperflexibilními koleny. Procházíte se vedle vzpěračů a vysokých basketbalistů a ostýchavých gymnastů. Sportovci všech tvarů a velikostí, kteří mluví všemi jazyky, které jste kdy slyšeli. Zástupci ze všech zemí, mísí se a klábosí. Zejména v kavárně.

Všichni doufáme, že se nám podaří zahlédnout toho, kdo je naším osobním idolem, zatímco plníme naše podnosy špínou. Zároveň jste se svými konkurenty lícem na druhou. Směs dává vzniknout hmatatelnému bzučení. Není to tak napjaté, jako byste se vznášeli v této exkluzivní, jedinečné bublině. Existuje obchodování s kolíky, jako v Disney Worldu. Všichni jsou přes měsíc, aby tam byli, protože jsme všichni neuvěřitelně dlouho a tvrdě a důsledně pracovali, abychom získali místo ve vesnici. Když jste tam, mezi tolika talentovanými lidmi, máte pocit, že jste již vyhráli.

Druhou výhodou mého pozdního začátku bylo, že jsem se prvních pět dní her musel stát fanouškem. Dalo mi to šanci soustředit se méně na soutěžení a více na krásu plavání na této úrovni. Nikdo není větší plavecký blbec než já. Zúčastnil jsem se každé přípravné a finálové části. Spokojil jsem se s průběhem setkání, pozoroval jsem, jak chodit na závody, dozvěděl jsem se málo podrobností o průběhu show.

Můj celoroční trenér klubového plaveckého týmu Yuri Suguiyama také přijel do Londýna, ale bohužel nebyl jedním z oficiálních trenérů plavání v USA na olympijských hrách a nebyl schopen získat pověření, aby mohl vstoupit do bazénu. paluba. Tak trochu jsem čekal, že tam bude se mnou v momentech před závodem, ale kvůli předpisům skončil na tribuně jako každý jiný fanoušek, který se účastní her. Ani jsem se s ním nestihl spojit před mým přípravným zápasem, které připadlo na šestý den zápasů, třetí z pěti rozjížděk toho rána.

Pamatuji si, že se mi třásly nohy, když jsem poprvé montoval bloky, nervy mi tekly. Navzdory tomu jsem dokázala vyhrát rozjížďku, ale celkově jsem se propadla na třetí místo za Lotte Friis z Dánska a Angličanku Rebeccu Adlingtonovou, která získala zlato v Pekingu a byla chválena jako hrdinka z rodného města. Rebecca překonala můj čas o více než dvě sekundy.

Pro mě bylo důležité jen to, že jsem se dostal do finále. Můj čas 8:23,84 se blížil tomu, co jsem udělal na Trials, což bylo dobrým znamením. Úředníci přidělují pruhy podle časů závodu, nejrychlejší uprostřed, pomalejší na vnější straně. Můj čas mě postavil doprostřed bazénu, do dráhy tři.

S Yurim jsem se setkal před diváckým vchodem, jakmile to bylo možné po mém předběžném utkání. Bylo to, jako by ho drželi za sametovými provazy nočního klubu nebo tak něco. Mám tento obrázek nás dvou, který jsme se setkali, který pořídil jeden z členů mé rodiny. Jsme schoulení a šeptáme si na veřejném místě – mezi fanoušky i konkurenty – o mé mrtvici a závodní strategii.

Navzdory zvláštním okolnostem byl Yuri uklidňující a soustředěný. Zdůraznil, jak je na mě hrdý, že jsem se dostal do finále. Řekl jsem mu něco ve smyslu Věřím, že to zvládnu a nemám co ztratit. Což byla pravda. A tehdy dal na poslední chvíli radu, která všechno změnila.

Yuri mi řekl, abych dýchal více na pravou stranu a méně na levou stranu. Při plavání jsem dělal to, čemu se říká oboustranné dýchání, což znamená, že dýcháte směsí levé a pravé strany. Yuri neřekl dech pouze doprava. Jen méně. Chtěl, abych snížil počet nádechů doleva, protože si všiml, že je to pro mě pomalejší, a chtěl, abych plaval co nejrychleji. To byla jeho poslední technická instrukce. Jo, a abych ten závod nezvládl tak tvrdě a rychle. Být více pod kontrolou. (Nebyl to nový návrh, ale ocenil jsem posílení.)

Nakonec mi Yuri jako varování řekl: Bude to nahlas. Budete v dráze tři. Rebecca bude ve čtvrtém pruhu. Místo pro ni vybuchne. Chci, aby ses dostal za svůj blok, a až to bude hlasité, nasměruj všechnu tu energii do svého pruhu. Všechna ta energie je pro vás. Nenechte to být víc než to.

Pak se usmál a dodal: Budeš skvělý.

Po předehrávkách jsem e-mailem poslal své mámě novinku, která zněla: Rebecca Adlingtonová nastavuje finále kousání nehtů na 800 m volný způsob. Příběh postavil Rebeccu proti Lotte. Vždycky jsme to byli my dva, prohlásila Rebecca. Pokud jde o tisk, neexistoval jsem.

jména pro mentorství

Při čtení olympijského tisku bylo jasné, jak velký závod to bude. Olympijský výbor naplánoval závod na konec noci. Bylo to inzerováno jako dva velcí plavečtí obři, místní miláček Rebecca a vycházející hvězda Lotte, stojící proti sobě v dráze čtyři a pět. Na ty dva se pohlíželo jako na rivaly, kteří byli v mnoha předchozích těsných bitvách a přesně věděli, jak ten druhý plave. Byl jsem si téměř na 100 procent jistý, že ani Rebecca, ani Lotte o mém závodním stylu nic nevěděly.

Kladnou stránkou mediálního zaměření na Rebeccu a Lotte bylo to, že jsem mohl existovat ve stínu bez povšimnutí z většího plaveckého světa. Tím, že jsem smolař, mi dalo prostor soustředit se na vlastní hru. Neviditelnost by byla moje superschopnost.

Když jsem viděl Yuriho, byl jsem klidnější, než jsem se cítil v přípravném závodě. Věděl jsem, že jsem připraven, ať se děje, co se děje. Svým způsobem mi všechny tyto faktory v kombinaci – můj čas závodu, můj věk, bylo to moje první olympijské rodeo – umožnily, když ne relaxovat, tak cítit nulový tlak. Nebyly na mě žádné oči. Nikdo mě nepotil, abych předvedl něco jiného než své nejlepší úsilí. Ani moji lidé.

V den mého závodu jsem zavolal mámě. Ona a můj táta se mezi sebou zajímali o to, co by mi řekli, kdybych propadl na své vůbec první mezinárodní výstavě.

Když jsem na ni zazvonil, řekl jsem: Až se dostanu na pódium, i když jsou vaše sedadla opravdu vysoko, budete se moci přesunout dolů na medailový ceremoniál. Moje máma řekla: Oh, skvělé. To je skvělé. Pak zavěsila, otočila se k mému tátovi a trhla sebou.

Myslí si, že se dostane na pódium, řekla. Odpověděl: No, pokud ne, připomeneme jí, že jí je teprve patnáct. A že to byla dobrá zkušenost.

Usměji se a přemýšlím o tom rozhovoru. A všech těch mnoho dalších rozhovorů, kdy bylo tématem, jak urovnat nebo zmírnit svou devastaci, pokud nevyhraju medaili. Nikdo z mé rodiny si nedokázal představit, že bych vyhrál medaili na své první olympiádě. Moji rodiče se vždycky ptají: Kdy jsi věděl, že Katie půjde na olympiádu? A oni střílejí upřímně, Když se dotkla zdi na olympijských zkouškách.

Aby bylo jasno, moji rodiče byli nadšení, že jsem se dostal na hry. Ale byli to také realisté a neměli za úkol plnit mou hlavu fantaziemi, o kterých neměli jak vědět, že by se mohly nebo mohly uskutečnit. Podporovali mě z místa lásky a důslednosti, které bylo oddělené od mých úspěchů. Pokud existuje něco jako opak jevištních rodičů, jsou to moji přátelé.

Co se týče mého vlastního myšlení, neustále jsem se viděl vyhrávat zlato. V tu chvíli si myslím, že jsem v životě prohrál jen jeden závod 800 freestyle. Vyhrál jsem olympijské závody. Vyhrál jsem juniorské národní soutěže. Vyhrál jsem sekce. Četl jsem, že trenér Michaela Phelpse, Bob Bowman, ho nechá vizualizovat nejlepší i nejhorší scénáře každého závodu. Snažil jsem se představit si různé scénáře, ale snažil jsem se představit si cokoli jiného než vítězství. Vzhledem k mému úspěchu na 800 jsem byl přesvědčen, že šance na vítězství v tomto závodě jsou v můj prospěch.

věci s

Ze svého pokoje v olympijské vesnici jsem poslal e-mail svým rodičům, který tiše sdílel tuto důvěru. Znovu jsem jim připomněl, že pokud vyhrajete medaili, rodina může přijít dolů do sekce pouze pro plavce a házet květiny nebo se fotit. Rodiče mi poté řekli, že když jsem jim to napsal, mysleli si, že jsem ztratil rozum.

Před každým závodem obvykle jím to samé: obyčejné těstoviny s olivovým olejem a parmazánem. V Londýně, před mými 800 zdarma, to nebylo jiné. V olympijské vesnici jsem snědl talíř nudlí, než jsem brzy vyrazil autobusem do vodního centra. Mediální pokrytí v té době bylo v horečce. Na tribuně měli být princ William a princezna Kate. Stejně jako Lebron James a hrstka dalších hráčů NBA z týmu USA Basketball.

Když rodiče dorazili, byl jsem v bazénu a vyhříval se. Zamával jsem jim a jeden z uvaděčů si toho všiml a zeptal se, kdo dnes večer znají plavání. Moje máma řekla, že jejich dcera byla v 800. Uvaděč se zeptal, kde sedí, a moje máma jí řekla, že jim krvácely z nosu, deset řad od vrcholu arény. Uvaděč vysvětlil, že těsně před 800 by moji lidé měli přijít dolů a ona je nasměruje na lepší sedadla.

Moji rodiče našli svůj oddíl a můj otec, vždy praktický, si uvědomil, že najít stejného uvaděče později může být nemožné. Vrátili se tedy dolů, znovu ji našli a nabídli se, že počkají na chodbě až do 800, kdy je bude moci získat. Uvaděč souhlasil s plánem, odvedl mé rodiče do vedlejší oblasti a řekl: Počkejte tady.

Setkání začalo a k mým rodičům samozřejmě přistoupili další zřízenci, kteří se snažili rozeznat, proč jsou na volnoběh sami a nesedí. Tak to pokračovalo několik závodů, až těsně před mým plaváním přistoupil nový zřízenec, ukázal a zakřičel: Vy dva!

Moji rodiče se vyděsili. Byli si jisti, že budou vyhozeni z arény a zmeškají můj závod. Místo toho byli odvedeni na nejlepší místa v domě, deset řad výše, úvrať, dokonalý výhled.

Když jsem vešel, byl tam Michael Phelps. S kapucí vzhůru a hluboce zamyšlený se připravoval, že půjde ven a zaplave let 100, závod, o kterém média informovala, že bude jeho vůbec poslední individuální olympijskou událostí. Jeho mysl musela být zmatená významem tohoto milníku. Nejlepší na světě, zamířil k tomu, co mělo být jeho olympijskou labutí písní.

Když kolem mě procházel, dal mi pětku a řekl: Hodně štěstí a bav se tam venku.

Na okamžik jsem se vrátil v čase do doby, kdy jsem byl prostě jen další mladý fanoušek, svírající svou plaveckou čepici a čekající ve frontě, až mě tato plavecká legenda uzná, a nadšený, když to udělal. Bylo to malé spojení, ale pro dítě, jehož sny se teprve začínaly spojovat, mělo velký význam. To, že nás osud najde ve stejném týmu o méně než deset let později a že se znovu rozhodne na chvíli se se mnou spojit, vypovídá hodně o rodině, kterou v plaveckém sportu budujete – a ještě více o druhu osoby, kterou je Michael Phelps.

Když jsem z přípravné místnosti vešel na palubu bazénu London Aquatics Center, dav byl bouřlivý kolektivním očekáváním Rebeccy. Stáli, aby byli svědky korunovace svého oblíbeného plavce. Když dav křičel a křičel její jméno, myslel jsem na to, co mi řekl Yuri – že aréna bude hlučná, že energie bude epická – a řekl jsem si zpěvy Becky! Becky! Becky! byli vlastně Ledecký! Ledecký! Ledecký! Zhluboka jsem se nadechl a ujistil se, že udělám to, co jsem natrénoval – převezmu vedení a udržím si vedení. Zaútočit a neohlížet se.

Yuri, který mě zasekl, jak plavu těsně pod trámem, mi později řekl, že vypadám mnohem uvolněněji než v předkolech. Věděl, že jsem poslouchal jeho rady a ukradl všechen ten hluk a nadšení, abych je dal do svého pruhu.

Obvykle, než přijde hovor, abych si vzal vaši značku, udělám tři tlesknutí. Tu noc to bylo tak hlučné, že jsem měl trochu obavy, že neuslyším startér. Rozhodl jsem se, že si odpustím tři tlesknutí, ohnul jsem se a čekal na svůj pokyn.

BEEEEEEEEP!

Když jsem se ponořil dovnitř, moje mysl byla jasná – opravdu prázdná. Byl jsem na autopilotovi. Moji trenéři chtěli, abych plaval kontrolovanou první polovinu závodu. Začal jsem tak horlivě, že jsem se ujal vedení na hranici 50 metrů. Jako by mi ten adrenalin zatemnil mozek.

Stačí přidat vodu: Můj život v plavání

Usadil jsem se ve své druhé padesátce z 800 a pak moje třetí padesátka byla rychlejší než moje druhá. Yuri si vzpomněl, že tehdy se mohl posadit a užít si závod, protože věděl, že to bude něco výjimečného. Ano, jel jsem rychle, ale neprotáčel jsem kola, nebyl jsem mimo kontrolu. Přecházel jsem se, nevložil jsem to všechno do prvních 100 metrů.

předměty s písmenem e

Pokud se podíváte na video z přímých přenosů závodu, britští hlasatelé zůstali soustředěni na Rebeccu a zmínili mě jen proto, aby poznamenali, že jsem hloupě vyjížděl příliš rychle. Totéž pro Dana Hickse a Rowdyho Gainese v NBC. Konsenzus pokrytí byl takový, že jako nezkušený konkurent jsem prudce stoupal vpřed, ale brzy se unaví.

Po 150 metrech jsem se odtrhl. O 200 metrů jsem se otočil pod dvě minuty, rychleji než světový rekord. I ve vodě byl hluk ve vodním centru ohlušující. Když jsem otočil hlavu, abych se nadechl, zavalila mě vlna zvuku. Byl to dav, který stále skandoval, Becky! Becky! Becky!

V zatáčce 600 jsem měl zjevení. myslel jsem, Toto je jen 200 zdarma. myslel jsem, Za svůj život jsem udělal tisíce 200 volných stylů. tohle nepokazím . Od té chvíle jsem se cítil živý, živý ve svém těle, přítomný. Zaregistroval jsem každý detail. Londýnské olympijské značení. Dav na nohou, mávající růžovými a zelenými prapory Becky. Škrábnutí vody vířící kolem mě. Proti Yuriho rozkazům jsem se nadechl doleva. nemohla jsem si pomoct. Musel jsem se podívat, jestli se někdo plíží v pruzích čtyři, pět nebo šest. nebyli.

Posledních 200 jsem byl sám. Dobře před všemi ostatními, na mé vůbec první olympiádě. Dítě, které za sebou nechalo všechny ostatní. Připadal jsem si jako na jiné planetě. Osm minut jsem plaval, jako by na tom závisel můj život. Pak jsem se dotkl zdi.

A stejně tak jsem byl olympijský vítěz. Byla jsem nejmladší atletka, která kdy vyhrála na olympijských hrách žen 800 zdarma. Porazil jsem Rebeccu o více než pět sekund, čímž jsem překonal americký rekord, který před třiadvaceti lety stanovila Janet Evansová. Jeden z vysílatelů řekl bez dechu a nevěřícně: Možná jsme právě viděli, jak se pro Spojené státy vyrábí nová královna na dlouhé vzdálenosti.

Rebecca obsadila třetí místo a prohrála se Španělkou Mireia Belmonte Garcíaovou. (Fakt, který jsem až do medailového ceremoniálu nezaregistroval, upřímně, protože jsem byl z vítězství tak ohromen.) Moje máma mi řekla, že když mě sledovala závodit, byla tak nervózní, že jí vyschlo v ústech. Neznala mé konkurenty, historii jejich závodů. Zatímco jsem byl vepředu, nevěřila, že udržím vedení. Předpokládala, že ostatní plavci se drží zpátky. Ale když jsem otočil na posledních 200, stejně jako já věděla, že na to mám. Začala skákat nahoru a dolů. Uvaděč, který jim pomáhal, přišel, podíval se na mě v bazénu a mámu obrovsky objal. Na iPadu má stále fotku těch dvou.

Poté, co jsem vyhrál, byla Rebecca neuvěřitelně laskavá, mnohem vřelejší, než za daných okolností musela. První věc, kterou udělala, bylo, že přeplavala a objala mě a řekla: Výborně, úžasné. Pořád mi říkala, jak jsem neuvěřitelný, jak si myslela, že bych mohl překonat její rekord, možná dokonce hned příští rok. Dokonce řekla, že se těšila, až uvidí, jak to zlomím. Bylo jasné, že veškerý předchozí tlak spadl z jejích ramen. Jsem si jistý, že tam muselo být určité zklamání, ale ve třídě se učila. Její země na to měla být hrdá jako každá plavecká medaile.

Když jsem dohonil své rodiče a bratra, byli všichni tak nějak omámeni. Skoro jako šok. Jak jsem řekl, nikdo z mých příbuzných nečekal, že získám medaili. Nevadí zlato. Strýc mé matky Red, kterému v té době bylo osmdesát šest, byl možná jediným skutečným věřícím. Přiletěl ze státu Washington se svými dcerami. Jednoho odpoledne zašel do malé kavárny poblíž svého Airbnb a začal si tam povídat s místními. Chlubil se, že jeho praneteř bude plavat v 800. Poslouchali, nabídli štěstí, ale ujistili ho, že jejich Becky nikdy neporazím. Býčí, Red udělal z celého místa sázku. Kdybych vyhrál, koupil by všem snídani. Zřejmě se pokusil vyhrát sázku den po dostihu, ale když se Red vrátil do restaurace, nikdo tam nebyl.

Na palubě mi byla předána kytice květin, kterou jsem hodil svému bratrovi, aby mi ji podržel. Podivným zvratem osudu mě naši sousedé v Bethesdě, Dr. Kurt Newman a Alison Newmanová, sledovali, jak plavu z druhé řady. Je ironií, že to byla rodina, která původně doporučila mé matce, aby nás zapsala do bazénu Palisades. Nikdo z nás nevěděl, že budou v Londýně. Zatímco jsem si vyplavoval vnitřnosti, oni ztráceli rozum a mávali na mé rodiče, aby se k nim připojili poblíž jejich sedadel. Po medailovém ceremoniálu mi hodili americkou vlajku. Kurt dodnes vtipkuje, že chce zpět svou šťastnou vlajku.

Dále mě tým USA vzal do International Broadcast Center na tiskové rozhovory. Po chaosu mého rozrušení měla média spoustu otázek.

Myslím, že před dvěma lety jsem si to nedokázal představit, řekl jsem davu reportérů, kteří kolem mě kroužili na palubě, a poznamenal, že je pro mě velká čest tady vůbec být. Řekl jsem, že jsem věděl, než jsem šel pro 800, že Michael vyhrál 100 let a Missy 200 znak. Vystoupení Missy a Michaela mě nabudilo, řekl jsem shromážděnému tisku. Jen jsem chtěl vidět, jak dobře dokážu reprezentovat U.S.

Když se na mě reportér zeptal Michaela Phelpse, řekl: Katie šla ven a prostě to položila na linku. Vypadalo to, že šla ven a bavila se a vyhrála zlatou medaili a jen těsně minula světový rekord. Takže bych mohl říct, že je to docela dobrá první olympiáda pro patnáctileté dítě.

Nakonec jsem se sešel se svou rodinou a s Yurim. Kromě toho, že jsem každého pořádně objal, si toho moc nepamatuji. Jsem si jistý, že tam byly nějaké slzy. Ukázal jsem Jurijovi zlatou medaili. Následující den musel odjet, aby trénoval plavecký mítink v Buffalu. Bylo to setkání na úrovni sekcí s ostatními dětmi z mé místní skupiny a on vynechal první dva dny, protože byl v Londýně, aby mě podpořil.

Pokud se vrátíte a budete sledovat moji událost, dýchám primárně na pravou stranu, jak navrhoval Yuri. Ale párkrát se nadechnu doleva a chci si potvrdit, že jsem stále napřed. Můžete vidět, jak se tajně nadechuji, že jsem přímo na lince světového rekordu. Světový rekord mi nakonec chyběl asi o půl vteřiny. Vždycky si myslím: Páni, kdybych jen poslouchal Yuriho a místo toho dýchal na pravou stranu, možná bych překonal světový rekord.

I když jsem s Yurim v Londýně nestrávil příliš mnoho času, vědomí, že tam je, pro mě mělo hluboký význam. Nechtěl bych, aby promeškal ten okamžik, vyvrcholení našeho společného úsilí. Možnost sdílet s ním tu cestu bylo pro mě zásadní. Myslím, že jak Yuri, tak já jsme byli schopni tuto zkušenost přijmout a odejít z ní s pocitem sounáležitosti. Měli jsme pocit zadostiučinění, splněného společného poslání.

Na rodinných fotkách z té doby je vidět, jak si utírám slzy na stojánku s medailemi, nehty mám natřené červenou, bílou a modrou barvou. Je tu jedna fotka, na kterou pořád myslím. Je to upřímné, když jsem po úvodním plavání vylezl z bazénu. Můj bratranec to vyfotil a zveřejnil s popiskem: Katie naposledy odešla ze závodu, kde nebyla zlatá olympijská medailistka.

Poté, co jsem se vrátil domů do Bethesdy, byly tu desítky pozvánek na akce a vystoupení, jako například na první slavnostní vyhození na zápase Washington Nationals. Ize’s deli, kde jsem se zastavoval po tréninku plavání, dal jejich omeletě z rajčat, sýra a slaniny nový název: Katie’s Gold Medal Omelet. I přes všechno to vzrušení jsem musel dokončit školní letní četbu a první den druhého ročníku jsem měl esej. Bylo to docela srovnání.

V září jsem se připojil k dalším členům týmu USA, abych navštívil Bílý dům. Prezident Obama i první dáma promluvili na jižním trávníku. Paní Obamová byla v Londýně jako vedoucí americké delegace a měla skvělý olympijský zážitek, dokonce se nechala zvedat jednou ze zápasnic ve chvíli, která se stala virální. Prezident žertoval, že žárlí, že nás viděla osobně soutěžit, ale sledoval zpravodajství z domova.

Pokračoval: Jednou ze skvělých věcí na sledování naší olympiády je, že jsme portrétem toho, o čem tato země je, lidé ze všech společenských vrstev, z každého prostředí, každé rasy, každé víry. Vysílá do světa zprávu o tom, čím je Amerika výjimečná. Vypovídá to o charakteru této skupiny, jak jste se chovali. A je to ještě působivější, když si vzpomenete na překážky, které mnozí z vás museli překonat nejen proto, aby uspěli na hrách, ale aby se tam vůbec dostali.

A pak se o mně zmínil jménem, ​​šok, ze kterého jsem se ještě nevzpamatoval.

Katie Ledecky sice plavala v Londýně, ale ještě musela dokončit letní četbu na středoškolskou hodinu angličtiny.

Všichni se smáli. Pak prohledal dav, aby mě našel. Kde je Katie? Ano, tady je.

Poté, co mě na to upozornil, přišel ke mně viceprezident Joe Biden a vtipkoval, vsadím se, že jste to čtení dokončil, že? Tohle všechno byla opojná záležitost pro teenagerku, která nastoupila do druhého ročníku střední školy. Naštěstí moji spolužáci a učitelé udělali skvělou práci, když jsem se vrátil, když jsem se vrátil do školy. Chci říct, jistě, udělal jsem shromáždění a odpověděl na spoustu otázek o olympiádě. Studenti, učitelé, každý se mohl ptát na co chtěl. Ale poté vše pohlcující pocit, že jste součástí světové scény, ustoupil. Náhodně jsem se cítil poněkud ohromen, ale nebyl jsem si jistý proč.

Dělal jsem, co bylo v mých silách, abych se posunul kupředu a zabydlel se ve svém školním vesmíru, až jsem v jednu chvíli během zimy druhého ročníku zasáhl poznání, že i když jsem pořád lidem říkal, že mám pocit, že můj život je stále stejný, jaký byl, možná to ve skutečnosti nebylo.

Ať se mi to líbí nebo ne, stal bych se veřejnou osobou. Profesionální sportovec s mezinárodním publikem. Být olympionikem, mít tento titul a profil, byla obrovská změna. Stejně jako můj bratr opouštějící domov a nástup na vysokou školu. Přizpůsoboval jsem se skutečnosti, že jsem najednou ve svém domě jedináček a že můj bratr Michael, člověk, který mě znal nejlépe – a udržoval mě na rovině – byl jinde. Ve škole to nebylo, jako kdyby se mnou po Londýně zacházeli jako s jiným člověkem. Ale tak nějak jsem si připadal.

Když jsem předloni začínal na Stone Ridge, nastoupil jsem jako nový prvák, ne jako olympionik; jen další student, který se snaží navázat přátelství. Když jsem se vrátil z Londýna, Bob Walker, můj temperamentní středoškolský trenér plavání, mi poradil, že i když jsem nyní vítězem zlaté medaile, mé další vlastnosti mě udělaly tím, kým jsem. Bob, moji spolužáci, učitelé a administrátoři mi pomohli překonat most mezi pravidelným patnáctiletým a zlatým olympijským medailistou.

mužská italská jména

Při plavání se může snadno stát, že uvíznete ve vlastní hlavě. Většinu času totiž trávíte tváří dolů ve vodě a díváte se dolů na černou čáru na dně bazénu. Po návratu do Stone Ridge jsem měl to štěstí, že jsem se mohl vrátit zpět do proudu věcí se svými spolužáky ze střední školy v plaveckém týmu. Všichni jsme byli oddaní plavci, ale také jsme udržovali věci zábavné a lehké. Po Londýně jsem se také staral o to, abych vyvážil své plavání s dobrovolnictvím a angažováním se v projektech školních služeb. Snažil jsem se udržet spojení se svou komunitou, které přesahovalo rámec bazénu. Tím, že jsem dělal víc, jsem vyplnil svůj čas, zůstal jsem zaneprázdněný, doslova jsem strávil více hodin s nohama na zemi. Držel jsem se toho, kým jsem vždy byl, a přijímal jsem to, kým se stávám. A každý den jsem si připomínal, že jsem, jak často říkali trenér Bob a Yuri a moji rodiče, mnohem víc než plavec.

Výňatek z STAČÍ PŘIDAT VODU: Můj život v plavání . Copyright © 2024 od Katie Ledecky. Přetištěno se svolením Simon & Schuster, Inc. Všechna práva vyhrazena.